Searching for Sylvie Lee by Jean Kwok

SEARCHING FOR SYLVIE LEE by Jean Kwok (Girl in Translation) is her latest, much anticipated novel about two sisters born after their parents immigrated to New York City from China.  Sylvie is the elder sister by several years and she was actually raised by cousins and a grandmother in the Netherlands until age nine when she joined the family in New York, helping care for Amy, a then-two-year-old toddler. 

Now an adult, Sylvie returns to the Netherlands to be with her terminally ill Grandmother, but disappears after her Grandmother’s death. That prompts Amy to fly to Europe, but the police are relatively unconcerned, the cousins are kind of mean and uncaring and Amy struggles with language differences as she tries to find Sylvie.  

There’s some menacing suspense in the air and obvious questions about whom Amy should trust, but the story moves slowly.  Flashbacks told by Sylvie alternate with Amy’s recounting of her search and with their mother’s thoughts. SEARCHING FOR SYLVIE LEE uses family relationships, secrets, and assumptions (including some racial and immigrant stereotypes) to show how little we really know each other. Kwok’s novel received a starred review from Booklist. 

A Pure Heart by Rajia Hassib

A PURE HEART by Rajia Hassib received well-deserved starred reviews from both Booklist and Kirkus. This is the contemporary story of two Egyptian sisters.  One, Fayrouz, chooses to be called Rose and is an archeologist who marries an American journalist, studies at Columbia University and eventually works at The Metropolitan Museum of Art in New York. The other sister, Gameela, is more obviously religious (for example, she wears a hijab), harbors a number of secrets, and is killed in a suicide bombing. Hassib uses flashbacks to develop the characters and motivations of both sisters. She deftly weaves in questions of fate and identity: [Rose] “thinks that maybe there are multiple versions of her, too, just as there are multiple versions of him and multiple versions of Gameela, and that her different Roses will have to learn to co-exist, that Gameela’s sister and Mark’s wife cannot go on believing they are enemies …” and of faith: “so much of faith as she [Gameela] understood it lay in a constant struggle to improve oneself, in the true meaning of jihad as an ongoing striving to be better, to do better, to let go of egotistic, selfish notions….”   A PURE HEART is very informative about Egyptian culture and history; plus, this novel explores so much more, including family relationships, sibling jealousy, dissent, poverty, privilege, religion, the role of women, guilt, after-life and death. This would be an excellent title for our Global Voices students as well as adventurous book groups.  

If You Want to Make God Laugh by Bianca Marais

IF YOU WANT TO MAKE GOD LAUGH by Bianca Marais deserves a spot in your “to be read” pile. The story takes place in South Africa in the mid-1990s as Mandela is elected president.  There are three narrators: Delilah, a former nun and aid worker; Ruth, her flamboyant, alcoholic sister who is about to get a divorce; and Zodwa, a young Zulu girl struggling with her sexual orientation and an unexpected pregnancy. Originally from South Africa, Marais intertwines the characters’ stories with the changes in that country, its racial conflicts and attitudes, and the growing AIDS epidemic. The white middle-aged sisters, who had been estranged for decades, reunite at their family home and are forced by economics to learn to live together. Delilah carries guilt and regret for past actions, saying “the past wasn’t a place you could just walk away from; it was something you carried with you your entire life, and year upon year as your arms got weaker, the burden just got heavier and harder to bear.” Ruth sees signs in everything and alludes to her “belief that I’ve been having a lifelong conversation with the universe just as profound as the one she’s [Delilah’s] been having with God.” One of those signs is a pair of knitted blue booties and the subsequent abandonment of a newborn baby on their porch. The decision to foster this black child is not an easy one and the story is full of loss and hardship mingled with love and courage. There’s a thread of feminism, too, with comments on “it was a girl’s duty to grin and bear it. No matter what any man did, she absolutely wasn’t to make a fuss. … a dysfunctional way to be raised.” Yet, the sisters and Zodwa persevere and find their way in this well-written second novel.  As Ruth says, “Maybe we’re all born with that piece of us missing and our life’s journey is about finding it. Finding the one thing that makes us whole.”